רÀûÃû³Æ£ºÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úʵʱӫ¹âpcr¼ì²âÊÔ¼ÁºÐµÄÖÆ×÷·½·¨
¼¼ÊõÁìÓò£º
±¾·¢Ã÷Éæ¼°ÉúÎï¼ì²â¼¼Êõ£¬¾ßÌåµÄËµÉæ¼°ÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾ú¼ì²âÓÃÊÔ¼ÁºÐ¡£
±³¾°¼¼Êõ£º
ÏòÈÕ¿û°×°÷²¡(Albugo tragopogi (Persoon)Schruter var helianthiNovotlenova)ÊÇΣº¦ÏòÈÕ¿ûµÄ²¡º¦Ö®Ò»£¬´Ë²¡½üЩÄêÀ´ÔÚ¹úÍâÉÙÊý¹ú¼ÒºÍµØÇøÑÏÖØ·¢Éú¡¢¾¼ÃÓ°Ïì´ó¡¢´«Èë·çÏոߣ¬³ÉΪ¹ú¼ÊÉϹØ×¢µÄ¼ìÒßÐÔÓк¦ÉúÎï¡£ÏòÈÕ¿û°×ÐⲡÖ÷Òª·¢ÉúÔÚÃÀ¹ú¡¢°¢¸ùÍ¢¡¢°Ä´óÀûÑÇ¡¢²£ÀûάÑÇ¡¢·¨¹ú¡¢¿ÏÄáÑÇ¡¢¼ÓÄô󡢽ò°Í²¼Î¤¡¢ÄÏ·Ç¡¢Ç°ÄÏ˹À·ò¡¢Ç°ËÕÁª¡¢ÎÚÀ¹çµÈ¹ú£¬1992 1994ÄêÔÚÄÏ·Ç´óÃæ»ý·¢²¡£¬Ðγɾ¥¸Ëµ¹·ü£¬·¢²¡ÑÏÖØµÄÌï¿éµ¹·ü´ï80%ÒÔÉÏ£¬Ôì³ÉÖØ´ó¾¼ÃËðʧ¡£2002Ä꣬´Ë²¡Ëæ½ø¿ÚÏòÈÕ¿ûÖÖ×Ó´«ÈëÎÒ¹úн®ÒÁÀçµØÇø£¬³ÉΪµ±µØÏòÈÕ¿ûÉϵÄÖ÷Òª²¡º¦Ö®Ò»¡£Ä¿Ç°¸Ã²¡º¦ÒÑÔÚн®±±½®¸÷µØÖݾùÓз¢Éú¡£·¢ÉúÃæ»ý´ï96800hm2¡£¾¼ÃËðʧ10 30%¡£¹úÍâM. ThinesµÈÈ˱¨µÀÁ˵¹úÏòÈÕ¿û°×ÐⲡµÄΣº¦¡¢²¡ÔÌØÕ÷¼°´«²¥ÌØÐԵȣ»
H.VoglmayrµÈÈ˱¨µÀÁËÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úµÈ12ÖÖ°×Ðâ¾úµÄ·Ö×ÓÌØÕ÷¼°ÆäÇ×ÔµÐÔ¹ØÏµ£»
A.RiethmullerµÈÈ˱¨µÀÁ˲ÉÓÃPCR·¨·ÖÎö˪ùÊôºÍ°×Ðâ¾úÊôÕæ¾úµÄϵͳ·¢ÓýÌØÕ÷¡£¹úÄÚ³ÂÎÀÃñ¡¢ÀîÕ÷½ÜµÈÈË·Ö±ð¶ÔÏòÈÕ¿û°×ÐⲡµÄ²¡Ô¼ø¶¨¡¢·¢Éú¹æÂÉ¡¢·ÀÖμ¼ÊõµÈ½øÐÐÁËÑо¿¡£Ä¿Ç°¹úÄÚÍâδ¼ûÓйظò¡¾úµÄ¼ì²âÊÔ¼ÁºÐÑо¿µÄ±¨µÀ¡£Òò´Ë£¬ÓбØÒª½¨Á¢Ò»ÖÖ׼ȷÂʺÍÁéÃô¶È¾ù¸ßµÄ¿ìËÙ¼ì²âÊÔ¼ÁºÐÀ´¼ì²âÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾ú¡£ÓÉÓڸò¡ÊÇÎÒ¹úµÄ¼ìÒßÐÔ²¡º¦£¬Òò´ËÔÚÎÒ¹ú¼ìÒßÊÇÖ÷ÒªµÄ¿ØÖƴ˲¡º¦µÄÊֶΣ¬ÑϸñÏÞÖÆ»ò½ûÖ¹´Ó·¢Éú´Ë²¡º¦µÄ¹ú¼ÒºÍµØÇø½ø¿ÚÏòÈÕ¿ûÖÖÃ磬´ÓÆäËü¹ú¼Ò½ø¿ÚµÄÏòÈÕ¿ûÖÖÃçÒ²±ØÐëÔÚ¿Ú°¶¼ìÑé¼ìÒß¾Ö½øÐмìÑé¡£ÓÉÓÚÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úÊÇרÐÔ¼ÄÉú¾ú£¬ÎÞ·¨ÔÚÅàÑø»ùÉϽøÐзÖÀëÅàÑø£¬Ä¿Ç°¹úÄÚÍâ¼ì²âÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úËù²ÉÈ¡µÄÊÖ¶ÎÖ÷ÒªÊÇÖÖÖ²¹Û²ì½«½ø¾³µÄÏòÈÕ¿ûÖÖÃç°´ÕÕ¼ìÑé¼ìÒß»ú¹¹µÄÒªÇó½øÐиôÀëÖÖÖ²£¬ÔÚÖÖÖ²ÆÚ¼ä¶¨ÆÚ¹Û²ìÓÐÎÞ±íÏÖÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úµÄµäÐÍÖ¢×´¡£´Ë·¨Ö»ÄÜ×÷Ϊ³õ²½Åжϣ¬Çҷѹ¤¡¢·Ñʱ¡¢½á¹ûÅжϵÄ׼ȷÂʵ͡£Ëæ×ÅÎÒ¹ú¶ÔÍ⿪·Å²»¶Ï·¢Õ¹£¬Å©²úÆ·½ø³ö¿ÚÈÕ񾮵·±£¬´«´øÅ©ÒµÖ²ÎïÓк¦ÉúÎïµÄ»úÂʽøÒ»²½¼Ó´ó£¬Óк¦ÉúÎïµÄΣº¦ÐÔ½øÒ»²½ÔöÇ¿¡£ÏòÈÕ¿û×ÔÉÏÊÀ¼ÍÒÔÀ´Ñ¸ËÙ·¢Õ¹£¬¹úÄÚÍâµ÷ÖÖÅú´Î¶à£¬ÊýÁ¿´ó£¬À´Ô´¸´ÔÓ£¬¼ìÒßÎÊÌâ·Ç³£Í»³ö¡£×Ô2000ÄêÒÔÀ´£¬ÎÒ¹úÿÄê´ÓÃÀ¹ú¡¢µÂ¹úµÈµØÒý½ø´óÁ¿ÏòÈÕ¿ûÖÖ×Ó£¬½ø¿ÚµÄÊý/ÖØÁ¿¾ùλ¾Ó½ø¾³Ö²Îï·±Ö³²ÄÁϵÄǰÁУ¬¿Ú°¶¼ìÑé¼ìÒß¾ÖÿÄê´Ó½ø¿ÚµÄÏòÈÕ¿ûÖÖ×Ó¼ì³ö¶àÖÖÓк¦ÉúÎï¡£µ«Ä¿Ç°ÎÒ¹ú¸÷¿Ú°¶¼ìÑé¼ìÒß»ú¹¹È±·¦¶ÔÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úµÄÓÐЧ¼ì²âÊÔ¼ÁºÐ¡£²¡º¦·ÀÖΡ¢Ô¤²âÔ¤±¨¼°Ö²Îï¼ìÒßÐèÒªÓÐ׼ȷ¿ìËٵļì²âÊÔ¼ÁºÐ£¬ÓÈÆäÊÇÐèÒªÎÒ¹úÓµÓÐ×ÔÖ÷֪ʶ²úȨµÄ¼ì²âÊÔ¼ÁºÐ£¬´Ó¶ø¿ÉÒÔ½«Ö®Í¶Èëµ½ÉÌÒµÉú²úºÍÓ¦ÓÃÖУ¬Ä¿Ç°¹úÄÚÍâÔÚÕâÒ»ÁìÓò»¹Ã»ÓÐÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úʵʱӫ¹âPCR¼ì²âÊÔ¼ÁºÐµÄ±¨µÀ¡£´ËÏî·¢Ã÷Âú×ãÁËÕâЩÐèÇó¡£
·¢Ã÷ÄÚÈÝ
±¾·¢Ã÷µÄÄ¿µÄÊÇΪÁ˽â¾öÏÖÓм¼ÊõÖÐÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úµÄÖÖÖ²¹Û²ìËùÐèÖÜÆÚ³¤¡¢¼ø¶¨À§ÄÑ¡¢×¼È·Âʵ͵ÈÎÊÌ⣬ÌṩÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úµÄ¿ìËÙ¼ì²âÊÔ¼ÁºÐ¡£±¾·¢Ã÷ͨ¹ý·ÖÎö±¾ÊµÑéÊÒ²âÐòµÄ½á¹ûºÍÒѱ¨µÀµÄÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úºËÌÇÌå»ùÒòÐòÁУ¬Éè¼ÆÒýÎïºÍÓ«¹â̽Õë¡£ÒýÎï¶ÔÓÉÕýÏòºÍ·´ÏòÒýÎï×é³É£¬ÆäºËÜÕËáÐòÁÐÈçÐòÁбíATHfMTHrËùʾ£»Ì½ÕëµÄºËÜÕËáÐòÁÐÈçÐòÁбíATHpËùʾ,¸Ã̽ÕëÒ»¶Ë±ê¼ÇÓб¨¸æÍ»¹âȾÁÏ£¬ÁíÒ»¶Ë±ê¼ÇÓдãÃðÍ»¹âȾÁÏ¡£¿ÉÓõı¨¸æÍ»¹âȾÁÏÓÐFAM/hex/tet/joe/vic/fitc/cy3/cy5,¿ÉÓÃµÄÆ¼ÃðÍ»¹âȾÁÏÓÐ TAMRA/rox/dabcyl/bhql/bhq2¡£¸ù¾ÝTaqMan¼¼Êõ£¬ÔÚ³£¹æPCRµÄ»ù´¡ÉÏÌí¼ÓÁËÒ»Ìõ±ê¼ÇÁËÁ½¸öÓ«¹âȾÁÏ»ùÍŵĺËÜÕËá̽Õ룬ÀýÈ罫±¨¸æÍ»¹âȾÁϱê¼ÇÔÚ̽ÕëµÄ5'¶Ë,´ãÃðÍ»¹âȾÁϱê¼ÇÔÚ̽ÕëµÄ3'¶Ë£¬Á½Õß¹¹³ÉÄÜÁ¿×ªÒƽṹ£¬¼´±¨¸æÓ«¹âȾÁÏËù·¢ÉäµÄÓ«¹â¿É±»´ãÃðÓ«¹âȾÁÏÎüÊÕ£¬µ±¶þÕß¾àÀë±äԶʱ£¬ÒÖÖÆ×÷ÓüõÈõ£¬±¨¸æÓ«¹âȾÁÏÐźÅÔöÇ¿¡£ÔÚÀ©Ôö·´Ó¦¹ý³ÌÖУ¬Ì½Õëͬģ°åÉϵÄÄ¿µÄÀ©ÔöƬ¶ÎÔÓ½»£¬ÓÉÓÚTaq DNA¾ÛºÏø¾ßÓÐ5'¶Ëµ½3'¶ËµÄÍâÇÐø»îÐÔ£¬ÔÚÀ©ÔöÑÓÉì½×¶Î½«Ì½ÕëÇжϣ¬´ãÃðÓ«¹âȾÁϵÄÒÖÖÆ×÷ÓÃÏûʧ£¬±¨¸æÓ«¹âȾÁÏÐźÅÔöÇ¿£¬´Ó¶øÊµÏÖ¶ÔÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úµÄ¼ì²â¡£±¾·¢Ã÷Ó¦ÓÃÉÏÊöÒýÎïºÍ̽Õë½øÐÐʵʱӫ¹âPCR¼ì²â£¬ÆäÒÔÑùÆ·×ÜDNAΪģ°å£¬½øÐÐʵʱӫ¹âPCR·´Ó¦£¬Ã¿¸öÑ»·½áÊø²É¼¯Êý¾Ý£¬·´Ó¦½áÊøºó¸ù¾ÝÀ©ÔöÇúÏßÅж¨½á¹û¡£¾ßÌåµÄ˵±¾·¢Ã÷ÒÔÑùÆ·×ÜDNAΪģ°å£¬½øÐÐʵʱӫ¹âPCR·´Ó¦¡£¼´ÔÚ25 ¦Ì L·´Ó¦ÌåϵÖмÓÈë Real-time PCR MixlO ¦Ì L, 5 ¦Ì M ¹ØÎï(ATHf/ATHr)¸÷ 2 ¦Ì L, 2 ¦Ì ¦¬/L µÄ ¦¡¦³¦§¦Ñ¦Ä ¦Ì L,ÑùÆ·DNAÄ£°å2ng¡£ÊµÊ±Ó«¹âPCR·´Ó¦³ÌÐò²ÉÓÃÈý²½·¨µÚÒ»²½50¡ãC£¬2min,µÚ¶þ²½95¡ãC£¬IOmin,È»ºó½øÈëµÚÈý²½Ñ»·£¬95¡ãC£¬10s,60¡ãC£¬lmin,¹²40¸öÑ»·¡£±¾·¢Ã÷¾ßÓзdz£ºÃµÄÌØÒìÐÔºÍÎȶ¨ÐÔ£¬¼ì²â·½·¨¿ìËÙ¼òµ¥£¬×¼È·ÐÔºÍÁéÃôÐԸߣ¬Îª¿ÉÄÜЯ´øÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úÖ²Îï²ÄÁϵĽø³ö¿Ú°²È«ÌṩÁ˱£Ö¤¡£
ͼ1.±¾·¢Ã÷¼ì²âÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾ú½á¹ûͼ1.ÏòÈÕ¿û°×ÐⲡҶƬ£»2ÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾¥¸Ë£»3.ÏòÈÕ¿û°×ÐⲡÖÖ×Ó£»4-10.½¡¿µÏòÈÕ¿ûҶƬºÍÏòÈÕ¿ûÆäËû²¡º¦Ö²Öêͼ2.±¾·¢Ã÷¼ì²âÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úÁéÃô¶È½á¹ûͼ1¡¢22¡¤ 3ng£¬2¡¢2. 23ng£¬3¡¢223pg£¬4¡¢22¡¤ 3pg£¬5¡¢2. 23pg£¬6¡¢223fg£¬7¡¢0fg¡£
¾ßÌåʵʩÀý·½Ê½ÏÂÃæÊµÊ©ÀýÓÃÓÚ¶Ô±¾·¢Ã÷µÄ½øÒ»²½ËµÃ÷£¬µ«²»ÓÃÀ´ÏÞÖÆ±¾·¢Ã÷µÄ·¶Î§¡£ÊµÊ©Àý1ÒýÎP̽ÕëÉè¼Æ¸ù¾Ý±¾ÊµÑéÊÒ²âÐòµÄ½á¹ûºÍÒѱ¨µÀµÄÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úºËÌÇÌå»ùÒòÐòÁУ¬²ÉÓÃÒýÎï̽ÕëÉè¼ÆÈí¼þDNAMANÉè¼ÆÒýÎP̽Õ룬ÒýÎïÐòÁÐΪATHf :5£¬-CTGACTTTGACTCCTCCGTGGC-3£¬ATHr :5£¬-GAGACCGATAGCGAACAAG-3£¬Ì½ÕëÐòÁÐΪATHp:5¡¯ -TTTCAGCAGTTTCAGGTACTCTTTAAC-3¡¯£¬¸Ã̽ÕëµÄ 5£¬¶Ë±ê¼ÇΪ±¨¸æÓ«¹âȾÁÏFAM£¬3¡¯¶Ë±ê¼ÇΪ´ãÃðÓ«¹âȾÁÏTAMRA¡£
ʵʩÀý2ÏòÈÕ¿ûÑùÆ·¼ì²â1.ÏòÈÕ¿û²ÄÁÏDNAµÄÌáÈ¡Ã×ÓÃÊÔ¼ÁºÐ·¨(TaKaRaUniversal Genomic DNA Extraction Kit Ver3. 0)ÌáÈ¡ÏòÈÕ¿û²ÄÁϺËËá¡£ÏòÈÕ¿ûÖÖ×ÓºËËáµÄÌáÈ¡½«ÏòÈÕ¿ûÖÖ×Ó½þÅݺó£¬ÌôÈ¡ÖÖÆ¤£¬È»ºó²ÉÓÃÊÔ¼ÁºÐ·½·¨(DNA Extraction Kit for GMO Detection Ver. 2. 2)ÌáÈ¡»ùÒò×é DNA¡£2.ʵʱӫ¹âPCR·´Ó¦ÌåϵÒÔÏòÈÕ¿û²ÄÁÏ×ÜDNAΪģ°å£¬½øÐÐʵʱӫ¹âPCR·´Ó¦¡£ÔÚ25 ¦Ì L ·´Ó¦ÌåϵÖмÓÈë Real-time PCR MixlO ¦Ì L£¬5 ¦Ì M ÒýÎï(ATHf/ATHr)¸÷
2¦Ì L£¬2 ¦Ì ¦¬/L µÄ ¦¡¦³¦§¦Ñ¦Ä ¦Ì L£¬ÑùÆ· DNA Ä£°å 2ng¡£3.ʵʱӫ¹âPCR·´Ó¦Ìõ¼þ ½«ÑùÆ·¹Ü·ÅÈëApplied Biosystems7300Ó«¹âPCRÒǺó£¬ÉèÖ÷´Ó¦³ÌÐòµÚÒ»²½500C£¬2min,µÚ¶þ²½95¡ãC£¬IOmin,È»ºó½øÈëµÚÈý²½Ñ»·£¬95¡ãC£¬10s,60¡ãC£¬lmin,¹²40¸öÑ»·¡£Ã¿¸öÑ»·½áÊø²É¼¯Êý¾Ý£¬·´Ó¦½áÊøºó¸ù¾ÝÀ©ÔöÇúÏßÅж¨½á¹û¡£ÊµÊ©Àý3ÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úʵʱӫ¹âPCR¼ì²âÊÔ¼ÁºÐµÄÌØÒìÐÔʵÑéÒÔ±íÏÖÖ¢×´µÄÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úҶƬ×ÜDNAΪģ°å£¬ÒÔ½¡¿µÏòÈÕ¿ûҶƬºÍÏòÈÕ¿ûÆäËû²¡º¦Ö²ÖêΪ¶ÔÕÕ£¬Í¨¹ýʵʱӫ¹âPCR¼ì²âÓ«¹âÇ¿¶È±ä»¯¡£ÊµÑé½á¹ûÒÔ±íÏÖÖ¢×´µÄÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úҶƬ×ÜDNAΪģ°å£¬Í¨¹ýʵʱӫ¹âPCR¼ì²â¿É¹Û²ìµ½Ã÷ÏÔµÄÓ«¹âÇ¿¶È±ä»¯£¬¶ø½¡¿µ¶ÔÕÕºÍÏòÈÕ¿ûÆäËû²¡º¦Ö²ÖêµÄÓ«¹âÇ¿¶ÈûÓб仯£¬½á¹û¼ûͼ1¡£ÊµÊ©Àý4ÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úʵʱӫ¹âPCR¼ì²âÊÔ¼ÁºÐµÄÁéÃô¶ÈʵÑéÓÃÈýÕôË®±¶±ÈÏ¡ÊÍ×ÜDNA£¬½øÐÐÏà¶ÔÁéÃô¶È¼ì²â¡£ÔÚ25 ¦Ì L·´Ó¦ÌåϵÖУ¬×ÜDNA·Ö±ðΪ 22. 3ng£¬2. 23ng£¬223pg£¬22. 3pg£¬2. 23pg£¬223fg£¬Ofg£¬¼ì²â½á¹ûÈçͼ 2 Ëùʾ£¬×îµÍ¼ì²âÏÞÊÇ 2. 23pg¡£
ȨÀûÒªÇó
1.Ò»ÖÖÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾ú¼ì²âÓÃÒýÎÆäºËÜÕËáÐòÁÐΪATHf :5¡¯ -CTGACTTTGACTCCTCCGTGGC-3¡¯ATHr :5£¬ -GAGACCGATAGCGAACAAG-3£¬¡£
2.¡ªÖÖÓëȨÀûÒªÇó1ËùÊöÒýÎïÅäºÏʹÓõÄ̽Õ룬ÆäºËÜÕËáÐòÁÐΪ=ATHp :5¡¯ -TTTCAGCAGTTTCAGGTACTCTTTAAC-3¡¯£¬¸Ã̽ÕëµÄÒ»¶Ë±ê¼ÇΪ±¨¸æÓ«¹âȾÁÏ£¬ÁíÒ»¶Ë±ê¼ÇΪ´ãÃðÓ«¹âȾÁÏ¡£
3.¡ªÖÖ¼ì²âÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úµÄ·½·¨£¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚʵʱͻ¹âPCR·´Ó¦¹ý³ÌÖеÄÍË»ðζÈΪ 60¡£¡£¡£
4.º¬ÓÐȨÀûÒªÇó1ËùÊöÒýÎïµÄÊÔ¼ÁºÐ¡£
5.ÈçȨÀûÒªÇó4ËùÊöµÄÊÔ¼ÁºÐ£¬Æä»¹°üÀ¨È¨ÀûÒªÇó2ËùÊöµÄ̽Õë¡£
È«ÎÄÕªÒª
±¾·¢Ã÷ÌṩÁËÒ»ÖÖÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úʵʱӫ¹âPCR¼ì²âÊÔ¼ÁºÐ¡£ÊÔ¼ÁºÐËù²ÉÓõÄÒýÎïºËÜÕËáÐòÁÐÈçÐòÁбíATHf&ATHrËùʾ£¬Ì½ÕëºËÜÕËáÐòÁÐÈçÐòÁбíATHpËùʾ¡£¸ÃÊÔ¼ÁºÐÒÔÑùÆ·×ÜDNAΪģ°å£¬ÀûÓÃÉÏÊöÒýÎïºÍ̽Õë½øÐÐʵʱӫ¹âPCRÀ©Ôö£¬Ã¿¸öÑ»·½áÊø²É¼¯Êý¾Ý£¬·´Ó¦½áÊøºó¸ù¾ÝÀ©ÔöÇúÏßÅж¨½á¹û¡£±¾·¢Ã÷¾ßÓзdz£ºÃµÄÌØÒìÐÔºÍÎȶ¨ÐÔ£¬¼ì²â·½·¨¿ìËÙ¼òµ¥£¬×¼È·ÐÔºÍÁéÃôÐԸߣ¬Îª¿ÉÄÜЯ´øÏòÈÕ¿û°×Ðⲡ¾úÖ²Îï²ÄÁϵĽø³ö¿Ú°²È«ÌṩÁ˱£Ö¤¡£
Îĵµ±àºÅG01N21/64GK103060437SQ201210436718
¹«¿ªÈÕ2013Äê4ÔÂ24ÈÕ ÉêÇëÈÕÆÚ2012Äê11ÔÂ6ÈÕ ÓÅÏÈȨÈÕ2012Äê11ÔÂ6ÈÕ
·¢Ã÷ÕßÕÅÏéÁÖ, ÍõÁˆ, Áõ±ò, ³ÂÑà ÉêÇëÈË:н®³öÈë¾³¼ìÑé¼ìÒß¾Ö¼ìÑé¼ìÒß¼¼ÊõÖÐÐÄ