专利名称：测量包含在过程容器中的测量介质的测量参数的探头装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种测量包含在过程容器中的测量介质的测量参数的探头装置，尤其针对杀菌应用。
背景技术：
在过程技术中，测量例如流体尤其是液体这样的介质的物理或者化学测量参数的探头装置的应用领域多种多样。例如在制药过程或者食品工业过程中制造无菌溶液要求使用测量探头以便监控产品或者过程。测量探头可以是用于确定在要监控的介质中包含的物质(例如氧气、二氧化碳、确定的离子种类、化有机化合物)的浓度的PH测量探头、导电测量探头、光学或者电化学测量探头。根据现有技术已知，对流体，例如对化学过程产品执行在线测量，在此使用一种探头装置，其具有可沿轴向移动地保持测量探头的浸入管，测量探头保持在该浸入管中。这种探头装置也被称为伸缩组件。这些伸缩组件固定在过程容器上，例如固定在为测量要监控的流体而引入的管道上。这些伸缩组件具有处理腔，在处理腔中，测量探头在运行期间出于校准或者冲洗目的借助于浸入管暂时性地移动，在其内可以与校准液接触和/或可以利用冲洗介质冲刷测量探头以便清洁。如果校准或者冲洗过程结束，测量探头随后可以移动返回至要监控的流体中，以便利用其继续进行在线测量。在此借助于密封件抵制校准液污染要监控的流体或者反过来抵制要监控的流体污染校准液，密封件使得处理腔和过程容器相对彼此密封。对于用于杀菌过程中的伸缩组件，建议设置附加的第二处理腔。例如在DE 38 20 405C2中描述了一种伸缩组件，其具有壳体，该壳体具有可连接在反应容器上的壳体接头， 其中，在壳体中，具有测量传感器探头(其测量头被开口的外罩包围)的浸入管可以从突出于壳体接头的测量位置沿轴向进入壳体的后置的静止位置或伸出。为了驱动浸入管运动， 伸缩组件具有气缸，在该气缸中，与浸入管连接的活塞可以在两个端部位置之间手动、气动或者液压式地移动。在静止位置，壳体接头的开口借助于闭合件向外关断。浸入管靠近反应容器的前端部分连同在壳体第一冲洗室中的探头的测量头位于静止位置处，第一冲洗室具有入口和出口。该冲洗室在壳体中与进一步远离反应容器的第二冲洗室相邻地设置，第二冲洗室具有自己的入口和出口。在静止位置可以对测量探头以及浸入管的部分进行冲洗和/或杀菌，具体而言通过第一和第二冲洗室发送冲洗介质或者杀菌介质。以这种方式也可以对浸入管和/或探头的在探头伸出至测量位置时抵达第一冲洗室的部分进行清洁和杀菌。因而应该避免浸入管和探头的未冲洗和未杀菌部分到达其中也许包含反应容器介质的冲洗室并污染反应容器。通过规定第二冲洗室，该伸缩组件的结构高度相对于仅具有一个冲洗室的传统伸缩组件的结构高度至少增加了第二冲洗室的高度。同时基于两个连续设置的冲洗室，要求测量探头具有确定的最小长度，使得测量探头可以保持在浸入管中并且可以电接触。在德国专利申请DE 10 2005 051279A1中描述了一种在杀菌过程中使用的伸缩组件。该伸缩组件包括壳体，该壳体具有容纳测量探头的空间和容纳例如校准液或者冲洗液这样的第一流体的第一室，第一室与容纳探头的空间连接。此外壳体包括连接部，借助于连接部，壳体可以与容器连接或者与其建立连接，其中，该容器用于容纳介质，利用探头测量介质特征。在壳体中，用于容纳第二流体的至少一个第二室设置在第一室和壳体的连接部之间，该第二流体不仅与第一流体而且与所述介质相比应该是不重要的，例如也许是杀菌水。这样在密封件损坏情况下应当降低第一流体污染介质以及介质污染第一流体的可能性。探头放置在浸入管中，在浸入管中设置开口，这些开口打开介质或者说冲洗液体至测量头的通道。探头可以沿轴向在壳体之内在测量位置和冲洗位置之间移动，在测量位置，探头利用其包括传感器的测量头潜入介质，在冲洗位置，测量头设置在第一冲洗室之内。为此，正如在DE 38 20 405C描述的伸缩组件，该伸缩组件具有以可运动方式安装在气缸中且与浸入管连接的活塞，活塞可以以气动驱动的方式沿轴向在两个端部位置之间移动。为了保证在冲洗位置，设置在第一冲洗室和介质之间的第二冲洗室也隔绝介质地被密封，探头前端和探头的测量头区域中的开口之间的距离必须大于第二冲洗室的轴向长度， 也就是说大于两个密封件之间的距离，这两个密封件一方面隔绝介质密封第二冲洗室，另一方面相对于第一冲洗室密封第二冲洗室。结果造成，为了在测量工作中测量头以确定的深度潜入介质必须形成浸入管的升程，该升程应加上第二冲洗室的轴向长度。此外浸入管的恰好以该长度超出实际测量头位置的前端相应需要很多空间，以便伸缩组件仅可以安装在具有非常大的最小体积的过程容器上。
发明内容
因而本发明的任务在于提供一种探头装置尤其是伸缩组件，其适用于杀菌过程， 并克服现有技术的缺点。所述探头装置尤其应该紧凑和节约空间地构造。该任务通过一种探头装置解决，其用于测量包含在过程容器中的测量介质尤其是测量液的测量参数，该探头装置包括-探头壳体，其能够借助于过程接口连接在过程容器上；-浸入管，其能够在从探头壳体伸出的测量位置和缩入探头壳体的处理位置之间轴向移动，具有测量头的测量探头保持在浸入管中，其中，在处理位置，测量头设置在形成在探头壳体中的处理腔之内；以及-活塞，其以可沿轴向移动的方式安装在气缸中且与浸入管连接，气缸在远离过程接口的方向上与处理腔相邻设置，其特征在于，充当杀菌介质的输入管路的流体管路在活塞靠近过程接口的一侧通入气缸。气缸优选由探头壳体形成。因为气缸与处理腔在远离过程接口的方向上相邻设置，所以在浸入管的处理位置，浸入管在气缸之内的部分位于活塞靠近过程接口的一侧；在浸入管的测量位置，该部分至少局部设置在处理腔之内。浸入管的该部分可以通过将杀菌介质经由流体管路输入气缸来杀菌，与此同时浸入管位于处理位置。以这种方式避免浸入管移动至测量位置时来自气缸的病菌进入处理腔。因而获得与在DE 38 20 405C2中已知的组件类似的杀菌效果，然而探头壳体的长度可以削减在已知组件中所需的第二杀菌腔的长度。这允许应用更短的测量探头。同时节约了材料，这也降低了探头装置的制造成本。活塞或者浸入管的轴向移动可以手动地或者借助于气动、电动或者液压的驱动装置实现。气动驱动装置由气缸和活塞构成，所述活塞以可在气缸中移动的方式安装且与浸入管连接。在该实施方式中，活塞将气缸分为在活塞靠近过程接口的一侧的第一压力室和远离过程接口的一侧的第二压力室，其中，充当杀菌介质的输入管路的流体管路通入第一压力室，并且其中，充当压力介质的输入管路和/或输出管路的流体管路通入第二压力室。通过提供通入第一压力室的流体管路(其用于将杀菌介质输入第一压力室)，第一压力室除了其作为气动或者液压驱动浸入管的轴向运动的压力室的功能之外还可以用作为杀菌腔，在杀菌腔中可以对浸入管的至少一个部分段杀菌。通过这个流体管路输入的杀菌介质(例如热蒸汽)同时可以用作用于操作驱动装置的压力介质。如果将热蒸汽在压力下输入第一压力室，从而第一压力室的压力高于第二压力室的压力，那么活塞在轴向上沿远离过程接口的方向移动。这种移动促使与活塞连接的浸入管沿轴向移动至处理位置。 同时第一压力室和浸入管的位于第一压力室中的部分的杀菌通过杀菌介质例如热蒸汽实现。除了充当杀菌介质的输入管路的流体管路之外，探头装置还可以具有另一流体管路，其通入第一压力室，充当第一压力室中的压力介质的输入管路和/或输出管路。在这种情况下，在探头装置的工作方法中，首先将压力介质经由通入压力室的第一输入管路输入，从而活塞沿远离过程接口的方向移动。这样的移动促使与活塞连接的浸入管沿轴向移动至处理位置。在抵达处理位置之后，将杀菌介质(其用于对第一压力室和浸入管的设置在第一压力室中的部分杀菌)经由附加的流体管路输入，所述附加的流体管路通入第一压力室并充当杀菌介质的输入管路。如果气动驱动装置是线性驱动装置，那么浸入管的在处理位置容纳在压力室中的部分与设置在第一处理腔中的部分完全等长。这就导致可以对浸入管的在测量位置设置在处理腔中的整个长度杀菌。以这种方式避免了在浸入管移动至测量位置时，病菌从伸缩组件远离过程的区域蔓延至处理腔。浸入管可以在其可潜入液体的前端具有保护圆柱体，其中，测量探头的测量头设置在保护圆柱体的开口区域之内。按照有利方式，处理腔和气缸彼此直接相邻地设置。这例如可以按照这样的方式实现，即，在传感器壳体之内在处理腔和气缸之间构成用于浸入管的轴向引导部，其中，该引导部包括密封件，该密封件使得处理腔和气缸相对彼此密封。除了充当将杀菌介质引入所述第一压力室中的输入管路且通入第一压力室的尤其是附加的流体管路之外，探头装置还可以包括通入第一压力室的另一流体管路，所述另一流体管路充当从第一压力室输出杀菌介质的输出管路。可以设置至第一压力室的用于各种清洁及杀菌介质的其他输入和/或输出管路。至少一个通入第一压力室的流体管路优选可以借助于阀关断。本发明还涉及一种探头装置的工作方法，该探头装置用于测量包含在过程容器中的测量介质的测量参数，
其中，探头装置具有探头壳体，其能够借助于过程接口连接在过程容器上，并且其中，探头装置具有浸入管，该浸入管能够在从探头壳体伸出的测量位置和缩入探头壳体的处理位置之间沿轴向移动，具有测量头的测量探头固定在浸入管中，其中， 在处理位置，测量头设置在形成在探头壳体中的处理腔之内，并且其中，探头装置还具有活塞，该活塞以可沿轴向移动的方式安装在气缸中且与浸入管连接，气缸在远离过程接口的方向上与处理腔相邻设置，其中，经由在活塞靠近过程接口的一侧通入气缸的流体管路将杀菌介质输入气缸。在方法的第一步骤中，浸入管可以移动至处理位置，并且在第二步骤中，在浸入管的处理位置，将杀菌介质输入处理腔，杀菌介质经由通入气缸的流体管路输入气缸，在第三步骤中，浸入管移动至测量位置。 可以选择性地同时或者依次实现将杀菌介质输入处理腔和气缸。
下面结合图中所示实施例进一步说明本发明。附图中图1是具有浸入管的探头装置的示意性轴剖图，其处于测量位置；图2是图1所示具有浸入管的探头装置的示意性轴剖图，其处于处理位置；图3是探头装置的另一示意性轴剖图，其中可见通向处理腔的输入管路；图4沿着剖视线D-D示出探头装置的另一示意性轴剖图，其中一方面可见压力介质的输入管路，另一方面可见杀菌介质的输出管路；图5沿着剖视线C-C示出探头装置的另一示意性轴剖图，其中可见气缸中的杀菌介质的输入和输出管路；图6是气缸的示意性横截面图。
具体实施例方式图1示出探头装置1的示意性轴剖图，其处于测量位置。图2以轴剖图示出同一探头装置1，其处于操作位置。探头装置1具有探头壳体5，探头壳体5可以借助于过程接口 3固定在过程容器(未示出)上。过程容器例如可以是工作流体尤其是液体流过的输送管路。过程接口 3在图1和图2的示例中被构造为具有法兰的接口部分，其可以借助于螺栓连接在过程容器的配套的法兰上。另选的是，过程接口 3也可以构造为乳制品管转接器、 APV 接口 或者 Varivent 接口。探头壳体5在所示的示例中多部分地构成。探头壳体5尤其是包括与构成过程接口 3的接口部分连接的处理腔部分7和与该处理腔部分7相邻地设置在其远离过程接口的一侧的气缸9。处理腔部分7和气缸9双方均固定在连接部分10上，相对彼此密封并且与周边隔绝。处理腔部分7和气缸9在其他实施方式中也可多部分地构成。在探头壳体5中，多部分地构成的提升管12可被引导为在轴向上也就是说沿着探头壳体5的中心轴线A移动。中心轴线A与提升管12的圆柱对称轴线、过程接口 3的圆柱对称轴线、处理腔部分7的圆柱对称轴线和气缸9的圆柱对称轴线重合。提升管12包括浸入管11，浸入管11用于接纳和保持带测量头的测量探头(未示出)。测量探头的测量头与测量介质接触以执行测量，测量介质例如是过程容器中的过程液体。测量探头例如可以是 PH复合电极，其具有带pH敏感玻璃膜的测量头。这种测量探头也被描述为pH玻璃电极。 测量探头可以如此容纳和固定在浸入管11中，即，测量头设置在形成于浸入管11前端且开口的区域13之内。这样该前端利用开口区域13构成用于测量头的保护圆柱体。这种在浸入管中的测量探头系统例如在DE 20 2007 017297U1中已公开。在浸入管11的测量位置 (图1)，浸入管11利用开口区域13潜入包含要检查的液态介质的过程器皿中，从而该开口区域13被施加介质，尤其由介质流过。以这种方式保证了置于浸入管11的测量探头的测量头和介质之间的充分接触，以执行例如对介质的PH值的测量。在浸入管11的操作位置 (图2)，开口区域13设置在由处理腔部分7构成的处理腔8之内。此外提升管12还包括与浸入管11连接的引导管17。提升管12在其远离过程接口的端部区域还具有手柄部分21以及保护罩23。气缸9在其远离过程接口 3的端部由底部15关闭，底部15具有中心开口用作引导管17的轴向移动运动的引导部。引导管17与浸入管11 一起例如通过螺栓连接或者借助于卡口式封盖来固定在活塞19上。活塞19同气缸9的内部空间一样关于中心轴线A圆柱对称地构造，并且滑动地设置在气缸9内部，以使活塞19将气缸9分为过程接口侧的第一压力室33和远离过程接口的第二压力室35。通过向第一压力室或者第二压力室施加压力介质，活塞19可以在轴向上(也就是说沿着中心轴线A)沿浸入管17的伸出方向或者该伸出方向的反向移动。通入第一压力室33的流体管路36用于将压力介质输入第一压力室33和从其中输出。通入第二压力室35的流体管路37用于将压力介质输入第二压力室35和从其中输出。按照这种方式形成用于浸入管11的轴向运动的气动驱动。同样，在其中一个压力室33、35中生成负压也可以实现活塞19的移动。可选的是，可以设置限位开关38、39，其检测活塞19在由连接部分10构成的过程侧止挡上或者在由底部15构成的背侧止挡上到达相应的终点位置， 并且如果需要还将消息发送至控制设备(未示出)。构成过程接口 3的接口部分具有内置的密封件25，密封件25不仅在浸入管11的测量位置(图1)而且在处理位置(图2、都将处理腔8相对于过程容器密封。在测量位置， 密封件25在开口区域13的远离过程容器的一侧紧靠在浸入管11上。在处理位置，密封件 25紧贴浸入管11上的开口区域的靠近过程容器的一侧。密封件25例如可以由设置在接口部分的环形环槽中的密封环组成。处理腔8相对于气缸9的密封通过至少一个环形密封件四来保证，环形密封件四密封在处理腔部分7的远离过程接口 3的端部和浸入管11之间的环形间隙。在其远离过程接口 3的端部，气缸9通过密封件31向外关于环境密封，密封件31密封在底部15和引导管17之间的环形间隙。图3以另一透视图示出图1和图2所示的探头装置1的轴剖图。在该视图中示出第一流体管路41和第二流体管路42，第一流体管路41通入处理腔8且用于输入冲洗或校准液，而第二流体管路42通入处理腔且用于输出冲洗和/或校准液。在处理位置(图2)通过流体管路41、42可以输入冲洗、清洁和校准介质，尤其是冲洗、清洁和校准液。此外针对杀菌应用可以通过这些流体管路将例如热蒸汽这样的杀菌介质输入处理腔8并再次输出， 从而对处理腔8、浸入管11的设置在处理腔8中的区域、密封件四以及测量探头尤其是测量头的通过开口区域13而承受杀菌介质的区域进行杀菌。
此外在图3的轴剖图中可以看到止动螺栓43，其用于例如出于维护目的(例如为更换置于浸入管11的测量探头)而固定提升管12。此外在图3的轴剖图中还可以看到通入气缸9尤其是通入气缸9的第一压力室33 的流体管路45，流体管路45用于将杀菌介质输入第一压力室33。在此设置两个分离的流体管路36、45用于输入压力介质和杀菌介质。在一个另选实施方式中也可以设置唯一的流体管路，一方面用于将压力介质输入第一压力室，另一方面用于将杀菌介质输入该压力室33。 在一个变形方式中可以将杀菌介质，尤其是热蒸汽，在压力下输入第一压力室33，以便实现气动驱动。同时，以这种方式在活塞19移动时对压力室33进行杀菌。图4a)示出探头装置1沿着线D_D的轴剖图，线D-D的分布采自图4b)所示的探头装置1的俯视图。图5a)示出同一探头装置1沿着线C-C的轴剖图，线C-C的分布采自图5b)所示的探头装置1的俯视图。在这两个视图中，浸入管11处于处理位置，也就是说浸入管11缩入探头壳体5并且浸入管11的开口区域13位于处理腔8之内。在测量探头置于浸入管11的情况下，可以向测量探头的设置在开口区域13之内的测量头施加经由输入管路41输入处理腔8的介质，以例如对测量头进行清洁或杀菌或者校准测量探头。在探头装置1的图4和图5所示的视图中可以看到通入第一压力室33的附加的第一流体管路45和通入第二压力室33的附加的第二流体管路46。第一附加的流体管路 45用于向第一压力室33输入例如热蒸汽这样的杀菌介质。第二附加的流体管路46用于从第一压力室33输出杀菌介质。通入第一压力室33的流体管路36 (其用于输送压力介质)和通入第一压力室33 的两条附加的流体管路45和46 (其用于输入和输出杀菌介质)之间的协同配合可以借助于阀来调节，这些阀可以沿着一个或者多个方向打开或者截止流体管路。这在气缸9的图 6所示的示意性横截面图中被说明。用于杀菌介质的由流体管路45构成的输入管路例如可以借助于止回阀51相对于压力室33关断，止回阀51截止从压力室33流出的介质的流动。用于杀菌介质的由第二附加的流体管路46构成的输出管路、用于提升管12移动运动的气动驱动装置的压力介质的交替工作的输入管路和输出管路以及用于浸入管11的流体管路36可以相应借助于尤其是可气动操作的截止阀52、53相对于压力室按照可选方式打开或者关闭。也被描述为“开关阀”(英文专业术语“On/Off-Valve”)阀的截止阀52、 53可以按照多样化方式构造。截止阀52、53例如可以被构造为�？�(英文专业术语 "normally open”)，也就是说截止阀52、53在其未被操作的“静止位置”被打开，并且能够以电动、气动或者液压方式关断。另选的是，截止阀52、53可以被构造为常闭阀(英文专业术语“normally closed")，也就是说截止阀52、53在其未被操作的静止位置被关闭，并且能够以电动、气动或者液压方式打开。不言而喻截止阀52、53也可以机械式地尤其是手动操作。以下基于在静止位置被打开且可气动关闭的截止阀的变形方式来示例性地描述截止阀52,53的功能。如果浸入管11为了对置于其内的测量探头进行清洁、校准和/或杀菌而缩入探头壳体5，那么经由用于输入压力介质的流体管路36和常开截止阀52将例如压缩空气这样的压力介质输入第一压力室33。同时可以利用压力介质来关断附加的第二流体管路46的截止阀53，第二流体管路46用于输出杀菌介质。用于输入杀菌介质的附加的第一流体管路 45由止回阀51相对于第一压力室33关断。因而在第一压力室33之内可以生成比第二压力室35更高的压力，该压力使得活塞19沿着远离过程接口 3的方向轴向运动。如果浸入管11到达处理位置，那么能够经过止回阀51的杀菌介质可以经由第一附加流体管路45输入压力室33。在气动关闭流体管路36 (其用于将压力介质输入第一压力室33)的截止阀52的同时，打开第二附加流体管路46 (其用于输出杀菌介质)的截止阀 53。这例如可以利用杀菌介质实现，具体而言例如通过T形件将来自第一附加流体管路45 的杀菌介质输送至截止阀。另选的是，也可以从充当压力介质输入管路的流体管路36输出压力介质，并利用该压力介质操作用于输送压力介质的流体管路36的截止阀53。以这种方式，可以将第一压力室33用作杀菌腔以对浸入管11的设置在压力室33 之内的部分以及密封件四杀菌，密封件四相对于处理腔8密封第一压力室33。以这种方式保证了在浸入管11沿轴向移动返回测量位置时没有病菌从气缸9进入处理腔8。这整体提高了杀菌过程的安全性，其中，探头装置1用于确定包含在过程容器中的介质的测量参数。对浸入管11和在处理腔8之内的置于浸入管11的测量探头的测量头的前述杀菌和对浸入管11的设置在第一压力室33中的部分的杀菌可以同时实施，从而可以使测量探头尽可能快速地重新开始进程。除了前示实施例之外，本发明的其他实施例也是可以想到的。例如杀菌介质也可以作为用于浸入管移动运动的气动驱动装置的压力介质，从而在唯一的步骤中实现活塞和浸入管的移动以及压力室的杀菌。在该实施方式中，探头装置可以包括通入第一压力室的唯一的流体管路，通过该流体管路将例如热蒸汽这样的杀菌介质作为压力介质输入第一压力室，以使活塞沿远离过程接口的方向移动，或者通过该流体管路再次从第一压力室输出杀菌介质，从而使活塞返回朝向过程接口移动。
权利要求
1.一种探头装置(1)，用于测量包含在过程容器中的测量介质尤其是测量液的测量参数，所述探头装置包括-探头壳体(5)，其能够借助于过程接口( 连接在所述过程容器上；-浸入管(11)，其能够在从所述探头壳体( 伸出的测量位置和缩入所述探头壳体(5) 的处理位置之间沿轴向移动，具有测量头的测量探头能够固定在所述浸入管中，其中，在所述处理位置，所述测量头设置在所述探头壳体(5)中形成的处理腔(8)之内；以及-活塞(19)，其以可沿轴向移动的方式安装在气缸(9)中且与所述浸入管(11)连接， 所述气缸在远离所述过程接口( 的方向上与所述处理腔(8)相邻设置，其特征在于，充当用于杀菌介质的输入管路的流体管路G5)在所述活塞(19)的靠近所述过程接口( 的一侧通入所述气缸(9)。
2.根据权利要求1所述的探头装置(1)，其中，所述活塞(19)将所述气缸(9)分为在所述活塞(19)靠近所述过程接口(3)的一侧的第一压力室(3 和在所述活塞(19)远离所述过程接口( 的一侧的第二压力室 (35),其中，所述充当用于杀菌介质的输入管路的流体管路0 通入所述第一压力室(33)，并且其中，充当用于压力介质的输入管路和/或输出管路的流体管路(37)通入所述第二压力室(35)。
3.根据权利要求1或2所述的探头装置(1)，其中，除了充当用于杀菌介质的输入管路的流体管路0 之外，另一流体管路(36)通入所述第一压力室(33)，所述另一流体管路充当用于所述第一压力室(3 中的压力介质的输入管路和/或输出管路。
4.根据权利要求1至3之一所述的探头装置(1)，其中，所述浸入管(11)在该潜入管的可潜入流体的前端具有保护圆柱体，其中，所述测量头设置在所述保护圆柱体的开口区域(33)之内。
5.根据权利要求1至4之一所述的探头装置(1)，其中，在所述传感器壳体( 之内在所述处理腔( 和所述气缸(9)之间构成用于所述浸入管(U)的轴向引导部，其中，所述引导部包括密封件( )，所述密封件使得所述处理腔(8)和所述气缸(9)相对彼此密封。
6.根据权利要求3至5之一所述的探头装置(1)，其中，除了通入所述第一压力室(3 且充当用于所述第一压力室(3 中的杀菌介质的输入管路的所述流体管路0 和通入所述第一压力室(3 且充当用于所述第一压力室 (33)中的压力介质的输入和/或输出管路的所述另一流体管路(36)之外，所述探头装置 (1)还包括通入所述第一压力室(3 的第三流体管路(46)，所述第三流体管路充当用于从所述第一压力室(3 输出的杀菌介质的输出管路。
7.根据权利要求2至6之一所述的探头装置(1)，其中，至少一个通入所述第一压力室(33)的流体管路(36、45、46)能够借助于阀(51、 52,53)关断。
8.一种探头装置(1)的工作方法，所述探头装置用于测量包含在过程容器中的测量介质的测量参数，所述探头装置(1)具有探头壳体(5)，该探头壳体能够借助于过程接口 C3)连接在所述过程容器上，其中，所述探头装置(1)具有浸入管(11)，所述浸入管能够在从所述探头壳体( 伸出的测量位置和缩入所述探头壳体(5)的处理位置之间沿轴向移动，具有测量头的测量探头能够固定在所述浸入管中，并且在所述处理位置，所述测量头设置在所述探头壳体(5)中形成的处理腔(8)之内，并且其中，所述探头装置(1)还具有活塞(19)，所述活塞以可沿轴向移动的方式安装在气缸(9)中且与所述浸入管(11)连接，所述气缸在远离所述过程接口( 的方向上与所述处理腔(8)相邻设置，其特征在于，经由在所述活塞(19)的靠近所述过程接口的一侧通入所述气缸(9)的流体管路(36、4幻将杀菌介质输入所述气缸(9)。
9.根据权利要求8所述的工作方法，其中，在第一步骤中，将所述浸入管(11)移动至所述处理位置；并且在第二步骤中， 在所述浸入管(11)的所述处理位置，将杀菌介质输入所述处理腔，并且经由通入所述气缸 (9)的流体管路(36、妨)将杀菌介质输入所述气缸(9)；在第三步骤中，将所述浸入管(11) 移动至所述测量位置。
全文摘要
一种用于测量包含在过程容器中的测量介质的测量参数的探头装置(1)，包括探头壳体(5)，其能够借助于过程接口(3)连接在过程容器上；浸入管(11)，其能够在从探头壳体(5)伸出的测量位置和缩入探头壳体(5)的处理位置之间沿轴向移动，具有测量头的测量探头保持在浸入管中，其中在处理位置，测量头设置在形成在探头壳体(5)中的处理腔(8)之内；以及活塞(19)，其以可沿轴向移动的方式安装在气缸(9)中且与浸入管(11)连接，气缸在其远离过程接口(3)的一侧与处理腔(8)相邻设置，其中，充当杀菌介质的输入管路的流体管路(45)在活塞(19)的靠近过程接口(3)的一侧通入气缸(9)。
文档编号G01N33/00GK102200534SQ20111003420
公开日2011年9月28日 申请日期2011年1月28日 优先权日2010年1月29日
发明者约阿希姆·奥珀曼, 赖纳·施莱雷特, 赫尔曼·斯特劳布 申请人:恩德莱斯和豪瑟尔测量及调节技术分析仪表两合公司
专业数控铣床产品供应商
20年生产经验，实力工厂，精工品质，质量有保障
